alushta1

Летняя школа перевода СПР – ежегодное мероприятие, которое проводится в разных городах России. Основные цели школы: дальнейшее сплочение переводческого сообщества, определение проблем переводческой отрасли и способов их решения, обмен передовым опытом, в том числе в области использования информационно-коммуникационных технологий в переводческом процессе, а также в области подготовки переводческих кадров, обсуждение вопросов методики преподавания перевода, взаимодействия вузов и бизнеса, взаимодействия переводчиков и заказчиков, правовых аспектов переводческой деятельности.

Ранее Летние школы перевода проводились в г.Руза, Сочи (на базе Российского государственного социального университета), Астрахани (на базе Астраханского государственного университета), Нижнем Новгороде (на базе Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А.Добролюбова), Вологде (на базе Вологодского государственного технического университета), Пушкине (на базе Ленинградского государственного университета им. А.С.Пушкина), в Алуште (Республика Крым).

Организаторы Летней школы перевода рассматривают в качестве ее непременного атрибута интересную культурную программу, а также неформальное, кулуарное общение участников, в ходе которого происходит детализация и уточнение обсуждаемых вопросов, рождаются новые идеи.

Участниками Летней школы перевода традиционно являются переводчики-фрилансеры и индивидуальные предприниматели, преподаватели вузов, представители и руководители переводческих компаний и переводческих отделов коммерческих предприятий. Таким образом, Школа дает возможность установить прочные контакты между субъектами переводческой отрасли, развивать отношения сотрудничества между разными категориями игроков на рынке переводческих услуг.

В 2016 году Летняя школа перевода СПР  проводится на базе Севастопольского государственного университета (г. Севастополь, Республика Крым) с 11 по 15 июля. Организаторы Летней школы перевода будут благодарны участникам за предложение важных и интересных тем для обсуждения.

Тематика Летней школы перевода - 2016: проблемы осуществления разных видов перевода, в том числе литературного; проблемы профессиональной подготовки переводчиков; использование новых информационных технологий в переводе; вопросы организации профессиональной переводческой деятельности.

 

 

 В 2016 году Летняя школа перевода СПР будет проводиться на базе Севастопольского государственного университета по адресу: ул. Гоголя, д.14. Местоположение: 5 мин ходьбы от пл. Ушакова, Матросского клуба, Исторического бульвара.

 

Размещение участников:

         Предлагаем размещение в гостинице «Украина» (http://www.art-hotel-ukraine.ru/price.php)в 5-ти мин. ходьбы от корпуса СевГУ на ул.Гоголя; в гостинице «Зюйд» (http://www.hotel-zuyd.com/price.php) или в любой иной гостинице Севастополя на ваше усмотрение.

         Также желающие могут забронировать квартиры в любом районе города через сайт tvil.ru или при помощи М.В. Варлагиной.

         По всем вопросам размещения и бронирования жилья просим обращаться к Марии Викторовне Варлагиной, руководителю Севастопольского отделения СПР (моб:  , адрес электронной почты: creativeypd@gmail.com). 

 

Стоимость участия:

Участники Летней школы оплачивают организационный взнос в размере:

члены СПР - 1500 руб.,

участники, не входящие в СПР, - 2000 руб.,

студенты - 500 руб.

Наши спонсоры:

akmlunnalba rusroid rusRosNOUdubna

logologo spi vect


.